Virtuáis kötetem

Kocsmakerti karinthyádák

1.

A pénz olyan, mint a jó vendég: nehezen jön, könnyen megy.

2.

Nem mind arab, aki burnuszt visel.

Műfordítások eszperantóból

Stanislav Schulhof:

FRANCESCO PETRARCA

Neked, szonettek királyi mesterének

ajánlom hódolván ezt a póri verset,

amely azért tűnhet kecsesnek, mert

szerzője megpróbál utánozni Téged.

Versek

SIC TRANSIT

sic transit gloria mundi

ahogy a lángok kezdenek kihunyni

ahogy arcod egyre idegenebb lesz

míg el nem vegyíti csendes

porló porával végképp az idő